Докладите на Европейската комисия за реформите в двете страни след присъединяването им все още съдържат обезпокоителни моменти. Перспективите обаче съвсем не са чак толкова мрачни.

На първо място обичайното приравняване на България и Румъния не е справедливо и за двете държави. Само факта, че се касае за съседи, които са влезли едновременно в ЕС, не дава основание да се твърди, че те са изправени пред едни и същи трудности. В Букурещ, както и в София, могъщи свързани групи от времената на диктатурата играят все още гибелна роля. Режимите на тези страни обаче са били толкова различни, колкото са и днес отровните им изпарения. Корупция и престъпност - само един фрагмент от действителността. След присъединяването си към ЕС Румъния, с активната помощ на парламента в борбата срещу корупцията, направи обезпокояващи обратни стъпки. За България това не можем да твърдим, тъй като няма опасност от връщане там, където е нямало напредък и където изходната ситуация е била много жалка. Несправедливо обаче българската държава се ползва понастоящем от репутацията, че нейните стълбове са само некадърни политици, корумпирани чиновници и мафията с нейните постигащи целта си поръчкови убийци и техните безнравствени жертви. Всяко ново поръчково убийство в центъра на София подхранва това клише. Но медиите, дори сериозните, съобщават винаги само за откъс от действителността, а онова, което остава в съзнанието на обществеността, е най-често само откъс от този откъс и най-често няма много общо с цялостната картина. От това понастоящем страда и България. Присъединяването на България към ЕС можем да разкажем по принцип и по друг начин - като историята на една мощна модернизация и промяна, която можеше да бъде предизвикана само от ЕС. Защото ярките недостатъци на съдебната система в борбата срещу подкупната икономика и престъпните безчинства на олигархията представляват, както бе казано, само един откъс от цялата картина. Ако изберем друг откъс, става ясно, че страната в наши дни еднозначно утвърдена като част от Запада, при това не само по отношение на икономическата политика. Дори в средата на 90-те години не бе подразбиращо се, че ще се стигне дотук. Тогава България бе на кантар. Под крадливия режим на една нереформирана партия-наследник на комунистите страната претърпя икономически колапс, безпрецедентен дори за бившия Източен блок. Прменената България остава почти невидима в сянката на новините за корумпирани съдии и прокурори или за един добре организиран подземен свят, отчасти дори в персонален съюз със свързания подземен свят. 

Автор: Франкфуртер алгемайне цайтунг, източник БТА, 22 Ноември 08